Как да добавите субтитри във VLC Media Player

Когато става въпрос за гледане на видеоклипове или слушане на музика на вашия компютър или през интернет поток, няма по-добър вариант от VLC, видео платформата с отворен код, която улеснява възпроизвеждането на всеки тип файл, който може да сте запазили на вашето устройство.

VLC работи на почти всяка платформа, която можете да си представите, от Windows и Mac, Android до iOS и дори поддържа Linux дистрибуции като Ubuntu. Дори по-добра от съвместимостта с ОС е широкообхватната библиотека на VLC от поддържащи кодеци и типове файлове. Като мултимедиен плейър и платформа, VLC може да чете почти всеки видео или аудио файл и дори може да възпроизвежда съдържание от DVD, CD и онлайн стрийминг платформи със съвместим URL.

Субтитрите са полезни за много неща, включително разбиране на филми на чужд език, добавяне на яснота към приглушен говор или за добавяне на драматичен или комедиен ефект. Добавянето им към VLC media player е лесно, следвайте тази статия, за да научите как се прави.

Добавете субтитри във VLC Media Player

Може да не сте наясно, но всъщност е много лесно да добавите субтитри към всяко видео във VLC само като изтеглите файл онлайн. Така че, ако случайно имате файл, който съдържа филм или телевизионен епизод, вероятно ще можете да ги намерите онлайн. Нека да разгледаме как да го направим.

Изтеглете субтитри и ги използвайте във VLC Media Player

Ако гледате чуждоезични филми или телевизионни предавания, не всички версии ще имат налични субтитри. За щастие уебсайтовете на трети страни предлагат файлове със субтитри за изтегляне, които можете да добавите във VLC. Две, за които знам са подсцена и Opensubtitle. Има и други.

1. Посетете избрания от вас уебсайт за субтитри и изтеглете филма или телевизионния файл, от който се нуждаете.
2. Преместете го или го запазете в същия файл като видеоклипа.
3. Сега можете или да отворите VLC, или да щракнете с десния бутон върху видео файла и да изберете „Отваряне с…“.

VLC трябва да вземе файла със субтитрите и да го добави към възпроизвеждане автоматично. Ако първоначално не разбира името на файла или нещо не работи както трябва, можете ръчно да добавите файла.

1. Ако още не е, отворете видео файла във VLC.
2. Сега изберете Subtitle > Sub Track и след това съответния файл в списъка.

4. VLC вече трябва да показва субтитри заедно с видеото. Ако не вижда файла със субтитрите, изберете Добавяне на файл със субтитри от менюто на субтитрите и изберете ръчно изтегления файл. VLC трябва да го вземе и да го пусне.

Ако субтитрите ви не се възпроизвеждат правилно, пред или зад същинското видео, можете да регулирате закъснението при възпроизвеждане за вашите субтитри, като използвате клавишите G и H на клавиатурата, за да превключвате между 50ms закъснения.

Добавете субтитри към вашите собствени филми

Сега, когато почти всеки има HD видеокамера (под формата на своя смартфон), правенето на домашен филм е по-лесно от всякога. Още по-добре, ако създавате свои собствени филми и искате да добавите субтитри, можете. Можете да използвате или текстов редактор, или конкретно приложение за създаване на субтитри.

Можете да използвате всеки текстов редактор, който харесвате, стига да го запишете като .srt файл, стандартът за песни със субтитри. Notepad++ е моят предпочитан текстов редактор, тъй като автоматично записва всичко, което въвеждате, в паметта, което е удобно за създаване на по-големи файлове.

Когато създавате своята песен със субтитри, използвайте следния формат:

Това е универсален SRT формат, който повечето медийни плейъри трябва да могат да разберат, определено работи във VLC. Номерът сам по себе си е редът на възпроизвеждане на заглавията. Времето е в минути, секунди и милисекунди. Това контролира кога и колко дълго се показват субтитрите. Първият път е когато се появи, а вторият път е когато изчезне от екрана. Третият ред е текстът, който искате да покажете.

За да създадете своя собствена песен със субтитри:

1. Отворете Notepad++ или любимия си текстов редактор.
2. Поставете горния формат в нов файл и го запазете като .srt.
3. Пуснете видеоклипа си и добавете субтитрите, съответстващи на клеймото за време в плейъра.
4. Добавете нов ред, ново времево клеймо и нови субтитри за всеки отделен надпис, който искате да се показва на екрана.
5. Изплакнете и повторете, докато стигнете до края на мястото, където искате да се показват субтитрите.

Можете също да използвате HTML в .srt файл, ако искате да добавите ефекти към субтитрите. Ако знаете своя HTML, можете да се забавлявате много! В противен случай субтитрите ще се появят като обикновен бял текст на екрана.

Създаването на ваши собствени субтитри ръчно е трудоемко, но е необходимо, ако правите свои собствени филми и искате да добавите надписи към тях. Дори ако използвате приложение за субтитри, пак ще трябва да въвеждате надписите ръчно, но гледате и пишете в един и същи прозорец. Има няколко прилични безплатни програми за надписи и Google е ваш приятел за тях.

VLC и субтитри

Добавянето на субтитри към мултимедиен плейър VLC е прост процес, който отнема няколко секунди, без да се брои времето за изтегляне. Ако файлът ви не се зарежда правилно или автоматично, започнете, като проверите дали е в същата папка като филма или епизода и дали е наименуван по същия начин, без да броим типа на файла.

Споделете вашите мисли и опит относно използването на субтитри с VLC media player в коментарите по-долу.