Как да включите или изключите затворените надписи в YouTube

Ако използвате версията на уебсайта на YouTube на вашия компютър, можете лесно да включвате и изключвате надписите. Освен това ви позволява да коригирате стила на шрифта по ваш вкус и да виждате преписа, когато пожелаете. Нека да разгледаме как да направите всичко това.

Активиране и деактивиране на затворените надписи

Ето всичко, което трябва да направите, за да активирате или деактивирате затворените надписи на уебсайта на YouTube:

1. Отворете видеоклипа в YouTube, за който трябва да зададете надписи, и задръжте курсора на мишката върху него, за да видите опциите за видеоклипа. Те винаги се виждат, когато видеото е на пауза.
   
2. Можете да активирате или деактивирате затворените надписи, като щракнете върху втория бутон в долния десен ъгъл на видеоклипа – това е правоъгълният с „CC“ вътре. Освен това опцията е подчертана в червено, когато е активирана, така че не можете да я пропуснете.
   

Допълнителни настройки за надписи

Знаете ли, че можете лесно да получите достъп до допълнителни настройки за надписи, дори когато видеоклипът се възпроизвежда? Да го направя:

1. Щракнете върху бутона на зъбно колело, третият в долния десен ъгъл на видеоклипа.
   
2. Изберете „Субтитри/CC (1).“
   
   Забележка: Числото в скоби веднага ви показва колко субтитри са налични за дадения видеоклип. Ако видите „(1)“, това вероятно означава, че има само автоматично генерирани субтитри.
3. Когато изберете тази опция, YouTube ще ви покаже кои субтитри са налични. Той също така ви позволява да деактивирате затворените надписи, както и да активирате автоматично генерираните субтитри, преведени чрез Google Translate. Когато изберете последната опция, ще можете да изберете и желания език. И накрая, можете да промените стила на надписите, като щракнете върху бутона „Опции“.
   

Подменюто „Опции“ ви позволява да промените следното:

1. „Семейство шрифтове“ променя шрифта на субтитрите. Вместо имена на шрифтове можете да видите само стиловете на шрифта. Тук можете да избирате между серифни, безсерифни и курсивни шрифтове, наред с други.
2. „Цвят на шрифта“ променя цвета на буквите. Освен бялото по подразбиране, можете да избирате между червено, зелено, синьо, циан, магента, жълто и черно. Същите опции са налични за всички останали цветови настройки.
3. „Размер на шрифта“ променя размера на буквите. Най-малкият възможен размер е 50% от размера по подразбиране, докато най-големият е 400%. Можете също така да увеличавате и намалявате размера на шрифта, като натискате бутоните + и –.
4. „Цвят на фона“ задава цвета на зоната около буквите.
5. „Непрозрачност на фона“ определя непрозрачността на същата тази област. Можете също да премахнете фона, като зададете непрозрачността на 0%.
6. „Цвят на прозореца“ задава цвета на правоъгълната област, която е най-голямата разрешена площ, която буквите могат да заемат едновременно.
7. „Непрозрачност на прозореца“ определя непрозрачността на същата тази област. Той е деактивиран по подразбиране, поради което може да не сте чували за него.
8. Опцията „Стил на ръба на знаците“ ви позволява да изберете някои допълнителни опции за стил за вашите субтитри. Можете да избирате между „Падаща сянка“, „Повдигнато“, „Потиснато“ и „Очертание“. Опциите Raised и Depressed добавят сенки съответно в долната и горната част на буквите.
9. „Непрозрачност на шрифта“ измерва видимостта на буквите.
10. Опцията „Нулиране“ незабавно задава всички тези настройки по подразбиране.

За всяка от тези опции можете също да активирате опцията „Video Override“ в долния десен ъгъл на съответните им екрани. Това задава настройките на тези, предложени от качващия видеоклип (ако има такива).

Други настройки

1. Плъзгачът „Autoplay“ ви позволява да превключвате тази опция. Ако е активирано, автоматично възпроизвежда следващия препоръчан видеоклип.
   Забележка: Можете да видите следващия видеоклип в горния десен ъгъл и също да превключите тази опция там.
   
2. Можете също така да промените „Скорост на възпроизвеждане“, за да забавите видеоклиповете или да ги прескачате по-бързо. Стойностите по подразбиране варират от 0,25 до 2, но можете също да зададете персонализирана скорост, като изберете опцията „По избор“ в горния десен ъгъл на този прозорец на подменюто.
   
3. Настройката „Качество“ помага при избора на видео резолюция. По-високите разделителни способности изглеждат по-добре и предлагат по-голяма честота на кадрите, но изискват по-мощен хардуер.
   

Отваряне на преписа

За всеки клип, който има субтитри, без значение дали са автоматично генерирани или направени от някого, можете да получите достъп до препис с времената на надписите. За да активирате тази функция, щракнете върху трите точки, които се намират до опцията Запазване и изберете „Отваряне на препис“.

Преписът ще се отвори в горния десен ъгъл или под видеоклипа, в зависимост от текущия размер на прозореца на вашия уеб браузър. Освен това има допълнителни опции, до които можете да получите достъп, като щракнете върху бутона с трите вертикални точки. Това обаче обикновено ви позволява само да превключвате времевите клейма.

Активиране на надписи по подразбиране

Ако искате да сте сигурни, че YouTube винаги активира надписите:

1. Отидете в настройките на акаунта. За да ги намерите, щракнете върху иконата на профила в горния десен ъгъл на екрана. Намира се под опцията „Настройки“ или бутона със зъбно колело.
   
2. В менюто с настройки отидете от раздела „Акаунт“ към раздела „Възпроизвеждане и производителност“.
   
3. Има две опции в секцията „Надписи“. Първият винаги активира надписи, когато има такива, направени от потребител на YouTube, докато другият активира и автоматично генерираните субтитри.
   

Наслаждавай се на шоуто

YouTube предлага впечатляваща гама от настройки за затворени надписи и те непрекъснато се подобряват. Те правят видеоклиповете много по-лесни за гледане, ако сте с увреден слух. Но те имат много повече приложения и могат да помогнат на всеки да се справи с неразбираем видеоклип.

Ако искате да стилизирате надписите си, YouTube ще ви покрие. Кои настройки за надписи предпочитате да промените, когато се наслаждавате на видеоклипове в YouTube? Ако обичате да гледате видеоклипове на език, който не говорите, колко полезни смятате надписите? Споделете опита си с нас в коментарите по-долу.